A montagem de arquivo e a construção de procedimentos de pesquisa em ciências da linguagem: história das ideias linguísticas e análise de discurso

A pesquisa em história das ciências da linguagem depende de operações de seleção, reunião, delimitação e descrição de materiais heterogêneos. Longe de serem etapas preliminares ou neutras, essas operações participam da construção do objeto. Este simpósio propõe tomar a montagem de arquivo e a elaboração de procedimentos de análise como problemas epistemológicos: como se constitui um arquivo de pesquisa? Que relações se estabelecem entre documento, série, corpus e objeto? Como articular a construção histórica dos materiais à descrição da materialidade linguística sem reduzir uma dimensão à outra? A proposta parte de trabalhos que articulam história, linguística e análise de discurso e recusam considerar o arquivo como depósito transparente de fontes e o corpus como amostra representativa de realidade já conhecida. A montagem implica gestos de leitura, classificações institucionais, condições de produção, circulação, transmissão e apagamento, e decisões sobre recortes, escalas, séries, exclusões e formas de comparação. Por isso, não se trata nem de construir um corpus fechado a partir de categorias historiográficas já estabilizadas nem de acumular indefinidamente documentos, mas de explicitar os critérios que permitem configurar e reconfigurar o arquivo na investigação. Na confluência entre história das ideias linguísticas e análise de discurso, o simpósio pretende discutir procedimentos simultaneamente submetidos à materialidade do arquivo e à materialidade da língua. Recusa-se uma divisão de trabalho segundo a qual a história forneceria o contexto e a linguística forneceria instrumentos aplicáveis a um objeto já constituído. Configurações de arquivo, trajetos temáticos e redes de circulação podem delimitar momentos de corpus nos quais descrições lexicais, sintáticas, enunciativas e textuais se tornam pertinentes. Reciprocamente, os resultados dessas descrições podem exigir a ampliação ou reorganização do arquivo. Serão acolhidos trabalhos que formulem seus problemas procedurais a partir de pesquisas sobre gramáticas, dicionários e demais instrumentos linguísticos; manuscritos, correspondências, cursos e notas de pesquisa; edições, traduções, citações e processos de recepção; arquivos institucionais e trajetórias disciplinares; formação, circulação e transformação de conceitos. Interessam especialmente reflexões sobre critérios de montagem e fechamento provisório de arquivos, relações entre séries e singularidades, escolha e articulação das escalas de observação, lacunas documentais, lacunas documentais, digitalização e tratamento de materiais, além da construção de procedimentos capazes de fazer da descrição uma dimensão da interpretação. O simpósio busca, portanto, constituir um espaço de interlocução sobre procedimentos que não sejam estritamente historiográficos nem estritamente linguísticos, mas que mostrem como história, epistemologia e descrição linguística intervêm conjuntamente na construção dos objetos, das evidências e das interpretações nas ciências da linguagem.

Referências

AUROUX, S. Brève histoire de la proposition. Cahiers de l’ILSL, n. 25, p. 15-34, 2008.
GUILHAUMOU, J. Corpus et co-texte: les catégories descriptives de l'histoire sont-elles ou non d'ordre textuel? In: ACHARD, Pierre; GRUENAIS, Max-Peter; JAULIN, Dolores (dir.). Histoire et linguistique. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1984. p. 33-42.

GUILHAUMOU, J; MALDIDIER, D. L'analyse du discours à la recherche de l'historicité: une tentative. Linx, n. 4, p. 69-104, 1981.

GUILHAUMOU, J; MALDIDIER, D; ROBIN, R. Discours et archive: expérimentations en analyse du discours. Liège: Mardaga, 1994.
KOERNER, E. F. K. The development of linguistic historiography: history, methodology, and present state. In: AUROUX, Sylvain; KOERNER, E. F. K.; NIEDEREHE, Hans-Josef; VERSTEEGH, Kees (ed.). History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2006. v. 3, p. 2802-2820.
PÊCHEUX, M. Lire l'archive aujourd'hui. Archives et documents de la Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage, n. 2, p. 35-45, 1982.

PÊCHEUX, M. Lecture et mémoire: projet de recherche. In: MALDIDIER, Denise. L'inquiétude du discours. Paris: Éditions des Cendres, 1990 [1983]. p. 285-293.

PFEIFFER, C. R. C; NUNES, J. H. Introdução às ciências da linguagem: linguagem, história e conhecimento. Campinas: Pontes, 2006.

REVEL, J. (org.) Jogos de escalas: a experiência da microanálise. Tradução de Dora Rocha. Rio de Janeiro: Editora Fundação Getulio Vargas, 1998.
VERSTEEGH, K. The study of non-Western linguistic traditions. In: AUROUX, Sylvain; KOERNER, E. F. K.; NIEDEREHE, Hans-Josef; VERSTEEGH, Kees (ed.). History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2006. v. 3, p. 2791-2801.

Coordenação: Fábio Ramos Barbosa Filho (UFRGS); Lauro Baldini (UNICAMP); Luciana Iost Vinhas (UFRGS)